2014. június 28., szombat
2. fejezet
Harry nem zavartatta magát, hagyta, hogy szemei bejárják a férfi testét, tetőtől talpig. Beharapta az ajkát, és leült a bőrkanapéra. Az orvos nagyot sóhajtott, majd kék bögréjével a kezében követte őt. Régi, kopott karosszékébe ült, és ő is alaposan végigmérte a fiút, de nem vággyal telve, csak kíváncsian. - gondolta a fiú.
- Elégedett volt azzal, ahogy Wendy kísérte? - Átfordult ültében, amitől az öreg fotel nyikorogni kezdett.
Harry hátravetett fejjel felnevetett, mikor rájött, hogy a vörös nő Wendy. - Hogy? A seggfej zsarukhoz képest? Persze!
A doktornak szeme sem rebbent. - Jó, jó, rendben. - Sóhajtva dőlt előre, és ujjait a bögréjén fonta össze. - Dr. Tomlinson vagyok. Talán kezdhetnénk azzal a foglalkozást, hogy elmondja a nevét, és hogy maga szerint miért van itt.
Harry egy apró nyögést hallatott. - Nos, Louis. Biztos vagyok benne, hogy már tudod a nevem, szóval miért pazaroljuk erre az időnket? - Kérdőn nézett az orvosra, aki ismét mocorogni kezdett, mert a keresztnevén szólította. - Elmondom, hogy miért vagyok itt. Azért, mert... - mély levegőt vett, és egy huncut mosoly terült el az arcán, miközben előredőlt a kanapén, és erős kezeit a térdeire fektette. - Azért, mert az emberek azt hiszik, hogy egy beteg, gyerekmolesztáló gyilkos vagyok.
Visszadőlt, és a mutatóujját a szájára tette. - És hadd mondjam el neked Louis, azok mind hamis vádak. Én sokkal több vagyok annál! - elvigyorodott, szemei igézően csillogtak.
- Igen? - kérdezte Louis, és a bögréjét a szájához emelte, hogy egy aprót kortyoljon. - Avasson be Harry!
- Szóval az egész akkor kezdődött, amikor 13 éves voltam. - Harry beletúrt a hajába, és sóhajtott. - Amikor unatkoztam... nagyon, nagyon unatkoztam... fogtam egy konyhakést és körbejártam a környéket. Megöltem a szomszéd macskáját, igazából nem értettem, hogy miért tettem, csak annyit tudtam, hogy jó érzés volt. - Nyelvét végigfuttatta a fogain. - Olyan volt, mint amikor szeretkezel, és nagyon intenzíven elélvezel. Örömömet lelni abban, hogy én darabolom fel...ez már jel volt, pszichotikus vagyok.
Nézte, hogy Louis kényelmetlenül fészkelődik a helyén, figyelte, ahogy ádámcsutkája liftezik a nyakán, de látta, hogy szemeiben nincs félelem. Elmosolyodott ezen. - Szóval ezek után rákaptam. Egyre több állatot öltem meg, feldaraboltam, és megnyúztam őket, de aztán erre is ráuntam.
Harry próbálta elszakítani a pillantását, csettintett a nyelvével és megrázta a fejét, de az orvos nem engedte el a tekintetét. - Szóval gyerekekre váltottam. - csak mosolygott, közben a körmeit tanulmányozta. - Kisfiúk... nagyon kicsik. Szerettem, hogy olyan ártatlanok. - Harry azon gondolkozott, hogy Louis meg fogja-e állítani, de nem volt meglepve, hogy nem tette meg. - Szóval vettem kötelet, és elautóztam egészen Winchesterig, ahol megláttam egy kisfiút a játszótéren. Rávettem, hogy jöjjön velem a fák mögé. Kikötöztem, és megerőszakoltam. - mélyet sóhajtott és behunyta a szemét.
- Kegyetlenül megerőszakoltam, aztán megöltem, ahogy azelőtt a kutyákkal, macskákkal tettem. - úgy felnevetett, mintha egy remek viccet mesélt volna és elégedett volt, amikor látta, hogy Louis arcából kifutott a vér. - Aztán ráuntam az ártatlanságukra, és a ribanc anyjukat vettem célba. - Harry előrehajolt, Louis kiugró arccsontját, érzéki ajkait, és gyönyörű, égszínkék szemeit fürkészte. Az orvos elkapta a pillantását. A szobára nyomasztó csend telepedett, majd Harry hangosan felnevetett.
- Elhitted, ugye? - csuklotta, és beletúrt a hajába. - Ez az egész egy rohadt nagy hazugság volt, te idióta! - Louis ujjai kifehéredtek a bögréjén, és a homlokát ráncolta.
- Harry! A gyógyulása érdekében fel kell hagynia az ilyen mesékkel... Ha ez valóban az volt. - köpte a szavakat.
- Tudod, milyen izgató vagy, Lou? - kérdezte Harry. Elmosolyodott, aztán végigcirógatta az ajkát. Behatóan tanulmányozta az orvos vonásait, aki elpirult, arca lángolt, és lesütötte a szemét, aztán megköszörülte a torkát.
- Ennek semmi köze a témához! Azt mondd el, mitől lennél annyira ártatlan? - tegezte vissza, de még mindig nem tudott a fiú szemébe nézni. - Mi okom lenne rá, hogy elhiggyem, tényleg nem tetted meg azokat a dolgokat, amit az előbb meséltél?
A fiú csak visszanézett rá, és úgy mosolygott, hogy az arcán feltűntek a gödröcskék. Így olyan ártatlannak tűnt. Néhány másodperc elteltével Louis kezdte egyre kellemetlenebbül érezni magát.
- Hány éves vagy Louis?
A doktor csak fészkelődött az átható pillantás alatt. - Az nem számít... Harr... figyelj!
- Huszonöt, vagy huszonhat? - kérdezte Harry, miközben felemelte a fejét. - Huszonhat. Fogadni mernék rá! És arra is, hogy a faszt szereted. - Elvigyorodott, majd gúnyosan felnevetett. Louis felpattant a fotelból. Arcán zavar és tanácstalanság tükröződött.
- Azt hiszem mára végeztünk. Egy másik napon folytatjuk majd. - hadarta elfordulva, és az ajtóra mutatott. A telefonhoz sietett, tárcsázott, majd beszélt néhány szót a vonal túlsó végén lévővel. Harry megbabonázva követte minden mozdulatát.
- Rendben, Lou! - sóhajtott, majd felállt. Ahogy felé mozdult, az orvos hátrálni kezdett.
- Ne szólíts így! Hívj Dr. Tomlinsonnak, Harry! - mondta remegő hangon, és ujjaival a szék háttámláját szorongatta.
- Ideges vagy? - kérdezte Harry, ahogy átsétált a szobán, egyenesen a másikhoz, aki újra hátrált. Louis nyaka megfeszült, szemeit lesütötte. Mikor Harry odaért, hozzásimult, és nedves ajkaival simított végig a fülén.
- Ne! Harry hagyd abba, vagy hívom az őröket! - motyogta szaggatottan, és tenyerét nekifeszítette a fiú mellkasának.
- Miért félsz tőlem ennyire? Nem erőszakoltam és öltem meg azokat az embereket. - dorombolta, miközben ujjait felfuttatta a férfi karján.
- Nehezen hiszem el. - morogta a másik, és próbálta ellökni magától. Harry a szemeit forgatta, és szélesen elvigyorodott.
- Rendben, Lou! Előbb, vagy utóbb meg foglak győzni. - csettintett a nyelvével, mielőtt elfordult volna. Az ajtó kitárult, és ott állt Wendy, szeretetteljes mosollyal az arcán.
- Mi újság? - Harry kitárta a karját, arcán számító mosollyal, mire a nő csak megforgatta a szemeit.
- Gyerünk, te bajkeverő! - nevetett fel, majd kivezette a fiút a folyosóra. Harry még visszanézett a válla fölött, és látta, ahogy az orvos a székére dől, és a padlót bámulja.
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
kövit kövit kövit kövit kövit kövit kövit kövit kövit kövit de gyorsaaaaaaaaan.. :D nagyon ügyesek vagytok.! sok siker további fordításhoz. .:) Imádtam a részt. :D
VálaszTörlésKöszönjük szépen! Igyekszünk a kövivel....már a célegyenesben vagyunk vele!
TörlésxxxBecca
Jajj egész nap erre vártam!Hála az égnek hogy még benéztem lefekvés előtt :D Gyorsan kövit marhajovolt a rész imádtam :D Köszönöm hogy forditjátok <3
VálaszTörlésNagyon köszönjük a dicséretet. Sietünk! Imádjuk fordítani....talán látszik is ;)
TörlésxxxBecca
Édes istenem! Akkora respect nektek lányok. Hihetetlen, hogy angol fordítás és színvonalasan meg van fogalmazv! Még csak most kezdtétek, de már a rabja lettem.
VálaszTörlésHarry itteni karaktere számomra nagyon szinpatikus... szeretem az őrűlt fiúkat :D
REMEK munka!!!!!!
Alig várom a folytatást.
Puszi nektek <3
Szia:)
TörlésNagyon, nagyon köszönjük, és örülünk, hogy tetszik. Annak különösen, hogy meg vagy elégedve a fordítással, mert sok energiát fektetünk bele, hogy magyarul is élvezhető legyen.
Harry karaktere egyre árnyaltabb lesz, minden résszel...őrült jól ír a csaj ;)
puszi: Becca
Most oszinte leszek nem vagyok Larrys , de ez a sztori allati ! Es ahogy forditatok le a kalappal elotettek.
VálaszTörlésSosem gondoltam volna , hogy Larry blogot fogok olvasni,de ezt muszaj.
(Bocsi az ekezet hibaker de telefonrol irtam)
Szia Ramona!
TörlésNagyon jól esnek kedves szavaid. Kicsit izgultunk, hogy egy ilyen dark sorozatnak lesz-e sikere, és a fordítás mindig "nehéz kenyér", mert magyarul sok minden nem úgy hangzik, vagy nem olyan ütős, ha szóról-szóra fordítják. A visszajelzéseitek alapján viszont megéri a sok munka;)
És borzasztóan örülünk, hogy egy Larry blog nyerte el a tetszésedet!!
xxxBecca
OMG. OMG. EZ NAGYON DURVA. AHOGY ELMESÉLTE. TE JÓ ISTEEEEN. IMÁDOM. ANNYIRA IMÁDOM HARRYT ÉS LOUIST IS :D NAGYON SZIMPI EZ A BLOG VAGY HOGY MONDJAM
VálaszTörlésKEDVENC
BLOGOM
LETT
IMÁDLAK TITEKET HOGY FORDÍTJÁTOK,HAMER KÖVIT NAGYON ÜGYIK VAGYTOK! <3
KÖSZÖNJÜK!!!
Törlésreméljük a folytatás is tetszeni fog. Ezerrel dolgozunk rajta!
Mi is IMÁDUNK!! <3
Sziasztok!
VálaszTörlésHú.. eddig is hajlottam Larry felé, de most.. huuh... azt hiszem Larry-s lettem. Imádom a történetet. Imádtam minden szavát a fejezetnek. Nem olvasok sok blogot, de ezt mindenképpen fogom. Kérlek siessetek a következő résszel. Őszintén mondom, soha nem vártam még ennyire egy részt bármilyen blogba, mint most... Egyszerűen.. nem tudom szavakba önteni mennyire megtetszett.
Csak így tovább, a fordítás tényleg csodálatos. :)
u.i.: Mikorra várható a harmadik rész? *-*
Puszi,
Messo
Nagyon, nagyon örülünk neked, és annak, hogy ennyire tetszett a munkánk!
TörlésNagyon sietünk, annyira, hogy bármelyik pillanatban érkezhet ;)
Puszi: Becca
Nagyon jooo! Bocsi hogy.most irok de csak most talaltam a blogra! :)))
VálaszTörlés