2014. október 1., szerda
28.fejezet
Louis nem tud felidézni még egy olyan pillanatot az életéből, mikor ilyen gyorsan összeugrott volna a gyomra.
Ahogy felnéz, miközben szorosan fogja a gyökeret, egy hatalmas követ lát, ami szinte kiugrik a hegy tetejéből, megtámogatva két kisebbel, és így együtt egy sekély barlangot alkotnak. A bejárat nagyon szűkös, alig fél méteres, párától csillogó pókhálóktól és vadszőlő indáktól elbújtatva.
Harry ott áll a barlang szájában, egyik kezével az érdes kövön támaszkodik, a fejét lehajtja, az alsó ajka csillapíthatatlanul remeg. Az arca szinte szürke, ahogy kifutott belőle a vér.
- Harry! – szól Louis óvatosan. A lábai a földbe gyökereznek. – Harry…kérlek…. kérlek istenem ne! … Lehetetlen! – nyöszörgi kétségbeesetten, de a hangja elfúl, mikor látja, hogy Harry sír.
És Louis ezerszer is átkozza magát, hisz ez egy gyönyörű nap, a fény, ahogy átszűrődik az ágak között, szinte angyali árnyékokat vetve Harryre; de ő egy tátongó űr szélén áll, ami azzal fenyegeti, hogy beszippantja, és megfosztja attól a cseppnyi biztonságtól is, ami még maradt neki.
Louis gyorsan felkapaszkodik az emelkedő tetejére, hogy Harry mellé lépve megfogja a kezét, elfeledkezve arról, hogy a sajátja csupa sár. A fiú üres tekintettel mered rá, és látszik, mennyire elveszett.
Úgy bámul rá, mintha még soha nem látta volna Louist. Aztán megrázza a fejét, lenéz, a szeméből könnyek patakzanak, hogy az álla alatti ráncokba szaladjanak.
- Hadd menjek előre! Hagy nézzem meg! – mondja Louis, de a hangja remeg, ahogy próbálja visszatartani a rátörő érzéseket. Megszorítja a fiú kezét, mintha ez segítene bármin is, aztán lassan elengedi, és félve húzza félre az indákat, amik eltorlaszolják a bejáratot.
Mikor megnyílik előtte az út, letaglózza a félelem, és úgy érzi képtelen megtenni. Nehézkesen nyel, a torka száraz mint a vatta, ahogy átpréseli magát az érdes sziklák között. A kövek belekapaszkodnak a ruhájába, mintegy figyelmeztetésképpen, mintha vissza akarnák tartani attól, hogy bemenjen.
Sötét van, Louis a száján át lélegezi be a dohos, penészes szagot. Nagyon feszült. Mozdulatlan marad, míg úgy nem érzi, a szeme hozzászokott a fényviszonyokhoz.
Csoszogva beljebb merészkedik, és lenéz.
Semmi…semmi… avar…semmi…
Majd egy furcsa keverék, halálsikoly, és a rettenettől rátörő zokogás tör föl a torkából, ezért a szájára kell tapasztania a tenyerét.
Előbb érzi a szagot, mint ahogy látna bármit is. Szinte égeti a nyálkahártyáját a legsűrűbb, leggyomorforgatóbb bűz, amit valaha érzett. Nem tudja visszatartani, öklendezni kezd és a sötét padlóra hány.
Az emberi bomlás szaga semmihez sem hasonlítható.
- Louis! – egy kiáltást hall. Távoli, rémült, elnyomják a sziklafalak és a rettegés.
De Louis még a száját is képtelen kinyitni, hogy szavakat formáljon, csak bámulja a négy… öt… nyolc… tíz emberi testet maga előtt. Mindegyik a fal mellé van fektetve, néhány hanyagul egymásra dobva. Mintha a bomlás folyamatát mutatnák be, van köztük ami már csak csontváz, de némelyiken a rothadó hús még cafatokban lóg, és a csomókban kihullott haj, ahogy a száradó fejbőrből kifordult.
Az egyik egészen más. Egy lány. A bőre még mindig élénknek látszik, bár a szeme beesett, arcát horzsolások és zúzódások mintázzák, a szája szélére alvadt vér tapad. Ő a legutolsó. Nem több nyolc évesnél.
Louis újra és újra megrázza a fejét, míg meg nem szédül. Az agya egyre jobban zúg, a sötét massza lassan ellepi a koponyáját, azzal fenyegetve, hogy egyszercsak kihúzza a dugót, és beszippantja a fekete mélység.
Zokogni kezd, mielőtt egyáltalán felfogná, aztán eltakarja az arcát mocskos kezével.
- Ne, istenem, ne,ne,ne! – ismételgeti. Képtelen kinyitni a szemeit, ahogy a bejárathoz botorkál, és szinte kiesik rajta.
- Harry! – zokog fel. A hangja erőtlen, sajnálat és undor vegyül bele. A fiú nem is pillant rá, valami mást néz, valamit lent, a lejtő alján.
Louis arra fordul, hogy szembenézzen vele, bármi is az, de a látványtól megtántorodik, hanyatt esik, és a fenekén csúszva hátrál a kőfalig. Két rendőrtiszt áll lent, és intenek nekik.
- Mit… mit keresnek ezek itt? – sikítja Louis, majdnem hisztérikusan. A pánik átjárja a testét, a látása elhomályosodik.
Hallja a hangjukat, ami túl visszafogott és barátságos, pont annyira, hogy összezavarja őt.
- Hé, fiúk! – szól az egyik, erőteljes ír akcentussal, ahogy felfelé kapaszkodnak a domboldalon.
– Fiúk! Nem lehetnek itt. Ez birtokháborítás. A szomszédok jelentették, ezért jöttünk ellenőrizni magukat. – mondja nevetve. Louis csak rázza a fejét, újra és újra, felnéz Harryre, de a fiú arca kifejezéstelen.
Minden lépéssel, amivel a rendőrök közelebb kerülnek, Louison egyre jobban eluralkodik egy fojtogató érzés. A két férfi felér hozzájuk, az ír a szemeit forgatja, az arcán bocsánatkérő mosoly, minta sajnálná az egész hercehurcát, egészen addig a pillanatig, míg rá nem néz Harryre.
Az arckifejezése teljesen megváltozik, ahogy kifut belőle a vér.
- Ez itt Harry Styles? – kérdezi suttogva a társától, akinek az arcán ugyanaz a kifejezés jelenik meg, mielőtt bólint.
A rendőrtiszt szeme lefelé mozdul, Louisra néz, aki még mindig a földön ül, reszketve.
Szinte tapintani lehet a feszültséget, és Louis csak vár. Akár élete végéig.
- Ő… bántotta önt, uram? – a rendőr hangja kemény, undorral és rémülettel teli, mintha nehezen uralkodna magán.
Louis nem tudja tovább visszatartani a zokogást, ami rázza a testét, és feltörni igyekszik a torkából, olyannyira, hogy a szemei majdnem kifordulnak a fejéből.
- Micsoda? – nyüszíti – Istenem, NE--- de a rendőr eltolja őt a bejárattól, hogy átpréselje magát a sziklák között. –Kérem, NE!
A társa óvatosan ráfogja a fegyverét Harryre, és Louisnak el kell takarnia a száját, hogy tompítsa szűnni nem akaró zokogását.
Az ír tiszt eltűnik a barlangban, Louis pedig az oldalára hemperedik, a csillapíthatatlan, hisztérikus sírástól már úgy érzi, kiszakad a gyomra. Harry még mindig csendes és mozdulatlan.
De a rendőrtiszt nem az.
- Azonnal bilincseld meg őket Jefferson! – a hangja megremeg az iszonyattól, ahogy kibotladozik a szabadba. – Hívok erősítést! A kurva életbe! Még tíz test van odabenn …Bassza meg Jefferson, újabb tíz!
A másik megragadja Harryt, és durván a háta mögé csavarja a kezeit. – Te beteg állat! Soha nem lett volna szabad kiengedniük a börtönből!
Louis gyomra felkavarodik, ahogy a rendőrre kiált, aki épp felhúzza a földről: - KÉREM!
- Remeg és vergődik az ír férfi szorításában, aki már lefelé vonszolja a dombról.
És ebben a pillanatban Harry elkezd visítani, vergődni, ordítani és megpróbálja kicsavarni a testét a szorításból. De ők már messze járnak az elnyúló árnyékokat vető fák, és kövek között.
A fiú sikolyai megtöltik az erdőt. Louis megrázza a fejét újra és újra, megint és megint.
-LOUIS! – sikítja a fiú – LOUIS NE ENGEDD, HOGY MEGINT ELVIGYENEK! – A hangja akadozik a kétségbeesett zokogástól, és nehéz megérteni a szavait ekkora távolságból.
- NEM ÉN TETTEM… ESKÜSZÖM! …LOUIS!!... NEM ÉN!... KÉRLEK!
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Jöhetnek a vélemények a részről! Gyerünk lányok! Írjatok!!
VálaszTörlésxxxBecca
Na te jó ég! Most teljesen összezavarodtam. Akkor most mi van? (WTF-es arc). Harry tette vagy nem? Tudni akarom, és nagyon remélem, hogy nem csukják megint börtönbe, mert akkor nem lehet Louissal. :-\ Az ír rendőr Niall lenne? Nehezen tudom róla elképzelni, de tiszta király. Na jó bezsongtam ettől a résztől. Várom a folytatást. :-) xxxx
VálaszTörlésIgen, az ír rendőr Niall:)) Elég furcsa a karaktere, de legalább már itt van ... :)
TörlésIgen, a történet innen új fordulatot vesz, aztán bedurvul.... a végéig már olyan lesz, mint a hullámvasút....
Sietek a fordítással!
Puszi: Becca
ajh .ez .annyira.jo *-*
VálaszTörlésimadom xxx
Eeees Becca?!. Mikor lesznek vegre ujj reszek a blogjaidba? :c nem birok varni ://
uuu es a love and pain megahiperszuoi lett ^^
Nagyon ügyik vagytok csajszik ;)
Igy tovabb :*
Közben mindenhová megérkeztek az új részek, és a L&P tényleg hiperszupi lett, én is mondtam Dreamynek!
TörlésKöszönjük a dicséretet, itt nagyon nehezen jönnek a kommentek, úgyhogy duplát ér! :))
xxxBecca
Hát ez ez..valami fantasztikus,és huh xD El se hiszed,hogy mennyire izgatott lettem én is...és..és..hát nem találok szavakat xD kicsit nagyon megdöbbentem..Annyira fantörpikusan nagyon jóó,hogy ááá :33 Nagyon nagyon várom a folytatást :3
VálaszTörlésÉs annyira,de annyira jók vagytok :D <33
Annyira, de annyira köszönjük, hogy írtál. Néha elbizonytalanodunk, van-e értelme a munkának, olyan kevés visszajelzést kapunk, és már azon is agyaltunk, csak mi szeretjük-e ennyire ezt a történetet.
TörlésEzért hálásak vagyunk, hogy időt szántál arra, hogy írj.
KÖSZÖNJÜK!!!
Louis Tomlinson! Ne. Merd. Elengedni. Harry-t!
VálaszTörlésNe merészeld hagyni, hogy elvigyék!
Nem engedheted!
Tudom, hogy nem ő volt!
Szeret téged!
Szereted őt!
ÉS NEM HARRY TETTE!!! Louis! NE HAGYD, HOGY ELVIGYÉK, KÜLÖNBEN MÉG JOBBAN ÖSSZETÖRIK!
...És én is összetörök.
A fordítás fantasztikus, mint mindig. Olyan remekül, hibátlanul fordítjátok, hogy ha nem írtátok volna kismilliószor, hogy fordítás, könnyedén azt hinném saját, közös történetetek. (Egy ideig még így is azt hittem.:'))
Nagyon örülök neki, hogy annak idején belefogtatok ebbe a projektbe és ezáltal megismerhettem ezt a magával ragadó, hihetetlen történetet.
Köszönöm!
Ölel titeket: Silke
Nagyon szépen köszönjük a kedves szavakat. Szeretjük, és élvezzük a dolgot, talán az látszik a fordításon is.
TörlésSajnos, szerintem nem Louison múlik, hogy Harryt elviszik-e, hisz őt is épp elvezetik a helyszínről. Hogy mi lesz velük, az a következő részekből kiderül ( vagyis nem, de jó ezzel áltatni magam )
Karácsonyra minden kiderül!! :))
Puszi: Becca
Ez rohadt jó! Fenomenális, fantasztiku!
VálaszTörlésMost ha józan ésszel gondolkozok akkor Harry beteg... Ilyen kettős személyisége van.... Vagy egyszerűen ténylge nem ő tette csak beteg egy fantáziája van...
Vagy..... ( sajnos ez nem Harry fantáziája, hisz ott vannak a holttestek :( )
TörlésÖrülök, hogy ennyire lázba hoz a történet, és köszönöm, hogy írtál!!
<3Becca
Úristen, meg sem tudok szólalni.
VálaszTörlésKomolyan, velük együtt török össze, ha Louis engedi, hogy elvigyék Harryt. De egyszerűen hogy akadályozná meg????!!!!!
Ó, Istenem..://////////
Csodálatosan fordítod/fordítjátok, maga a tökéletesség ez a történet. Még egy ennyivel magával ragadó blogot nem olvastam. Fantasztikus.Egyszerűen csak fantasztikus.
Nem Louison múlik, mi történjen Harryvel, de ez a legkisebb probléma a jövőjükben, hidd el ....
TörlésKöszönöm a dicséretet, nagyon hálás vagyok, hogy értékelitek a fordítást.
Igen, a sztori a "legmagávalragadóbb", amit valaha olvastam, és csak jobb lesz, esküszöm!!
Köszönjük, hogy itt vagy! Becca
Megint összezavarodtam, azonban megint izgalmas,megint tokeletrs! Ennél negragadobb sztorit még nem olvastam!
VálaszTörlésLányok! Igazatok volt. Ez a sztori sokkal több, mélyebb mint képzeltem!
Egyszerűen csókolom a kezét az írónőnek! Hiába nem vagyok Larrys ez...ez.... Nem annyira undorítón mutatja be. Mintha csak barátok lennének (kivéve a szex jelenetek) és...ez fantasztikus!
Szia Luna!
TörlésÖrülök, hogy úgy érzed, beigazolódott, amit mondtam. És ha hiszed, ha nem, ez csak a kezdet, innentől még izgalmasabb, még csavarosabb lesz a sztori, és az utolsó részig izgulni fogunk, az biztos.
Ami Larry kapcsolatát illeti, azzal nagyon megleptél, amit írtál.... hisz ebben a blogban nagyon is részletes képet kapunk a szexuális életükről, talán részletesebbet, mint a többi Larrys történetben.... De ha te így értékeled, az a legnagyobb örömhír!!! Sajnálom, ha máshol undorító dolgokba futottál, bár ezek után nagyon kíváncsi lennék, mit éreztél annak!!!
Köszönjük, hogy itt vagy, sok puszi, és ölelés: Becca
Imádooom...jézusoooom....végigbőgtem :'''( Louis kérleeek ne hagyd h elvigyék....imádom a SINISTER-t és titeket is....ettől lettem Larry-s :') <3 csak így tovább :33
VálaszTörlésSzia:)
TörlésOlyan megdöbbentő, mikor azt írjátok, ettől, vagy attól a blogtól lettem Larrys.... még most is hihetetlen számomra, hogy ilyen hatással vannak rátok. Nagyon köszönjük a dicséretet, nekünk ez az életerő:))
Hozzuk a kövit hamarosan!
Puszi: Becca